6月19日,第三十届北京国际图书博览会(BIBF)在国家会议中心召开。开幕当天,《屎壳郎响当当》国际同步出版新书发布暨汤汤作品国际版权战略合作签约仪式在浙江展厅同期举行。
活动现场。图片来源 人文学院
浙少社社长郑重表示,汤汤是中国当代标杆性的童话作家。浙少社自2016年正式成立汤汤工作室以来,已出版图书品种40余种,实现共计26个图书品种多国多语种授权,涉及英语、法语、西班牙语、日语等7个语种,发行至包括英国、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、法国等11个国家。此次汤汤与英国插画师妮娅•古尔德携手创作的《屎壳郎响当当》,是浙少汤汤工作室首次以国际同步出版的方式推出的又一原创绘本力作。本书通过共同编辑、国际组稿等创新形式,将中国的作家、故事和世界的插画家、插画创作紧密相连,助力推动汤汤童话站上更广阔的国际舞台。
随后浙江出版联合集团董事、党委委员张建江,儿童文学作家汤汤,国际儿童读物联盟原主席张明舟和浙少社社长郑重等共同为《屎壳郎响当当》中文版和英语版新书进行揭幕。
《屎壳郎响当当》是浙少汤汤工作室继《太阳和蜉蝣》之后重磅推出的又一原创绘本力作。它讲述了一只屎壳郎从“为荣誉而战”到“为热爱而活”的觉醒历程,是个体主体性和价值回归自我的哲学呈现,是汤汤原创绘本故事对生命意义思考的又一次深邃探索。目前,《屎壳郎响当当》已在中国、澳大利亚、英国和新西兰同步上市。
活动现场。图片来源 人文学院
汤汤表示:“在《屎壳郎响当当》的写作中,我想到了很多,关于生命的历程,关于出生、长大,衰老和死去。成长、强壮和力量是我们每个人都喜欢的生命状态,那我们又如何接受衰老、弱小和死亡?我们不能只喜欢前者,而厌恶后者啊。它们都是生命的一部分,把它们全部加起来,生命才是圆满的。生命给我们很多礼物的同时,也在不断让我们品尝失去,接受生命阶段里任何模样的自己,如同推粪球的比赛从日升到日落,屎壳郎也要坦荡地学会接受自己的日升和日落呀。写完屎壳郎的故事,我深感自己的幸运。我有我的热爱,我的热爱是创作故事,热爱本身就是最大的意义和礼物。”
活动现场,浙少社与生命树文化促进中心签署了“汤汤作品国际版权战略合作协议”,后续双方将进一步整合相关资源,加强汤汤作品海外版权的整体开发与推广,推动汤汤童话站上更广阔的国际舞台,彰显中国儿童文学的国际影响力。
编辑:盛灿灿